ซูซาน บอยด์
ซูซาน บอยด์
ซูซาน บอยด์ ยิ้มแฉ่ง แต่งตัวสุดแจ่ม โปรโมทอัลบั้มใหม่...ยอดจองซื้อพุ่งที่ 1 ในเวลาแค่ครึ่งชั่วโมง (มติชนออนไลน์)
โดย พิงค์สเกิร์ต
ครั้งนี้นับว่าเป็นครั้งล่าสุด ที่เหล่าผู้ติดตามผลงานและหลงใหลในเสียงร้องอันแสนหวาน แต่ทรงพลังงานของนักร้องสาวใหญ่ ผู้แจ้งเกิดจากรายการ "Britain\'s Got Talent" อย่างป้า ซูซาน บอยด์ ได้เห็นป้าสุดเฉิ่ม แต่งตัวสวยงามเต็มยศ แต่งหน้าเด้งใส ทำผมเสียเรียบหรู จนแทบจำภาพลักษณ์เดิมของเธอไม่ได้ แต่ครั้งนี้ ซูซาน บอยด์ ไม่ได้ลงทุนเรื่องเสื้อผ้าหน้าผมเพื่อเสียการเปล่า เพราะเธอมาถ่ายภาพเพื่อโปรโมท "I Dreamed A Dream" อัลบั้มเพลงล่าสุดของเธอต่างหากละ
ที่เห็นยิ้มแฉ่งได้ขนาดนี้ คงไม่ต้องสงสัยเลยว่า งานนี้คงไปได้แจ่มแน่นอน พิสูจน์ได้จากยอดผู้แห่เข้าไปจับจองซื้ออัลบั้มนี้ผ่านทางเว็บไซต์ Amazon.com ที่พุ่งพรวดแซงหน้าอัลบั้มอื่นเป็นอันดับ 1 ได้ภายในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง ...... หลังจากที่มีการประกาศออกอัลบั้มดังกล่าวไปเมื่อช่วงปลายเดือนที่ผ่านมา
ทั้งที่จริง ๆ แล้ว กว่าที่ "I Dreamed A Dream" จะคลอดออกมาให้ฟังกัน ก็ต้องรอไปถึงเดือนพฤศจิกายนนู้นแน่ะ
รายงานข่าวระบุว่า ในอัลบั้มชุดนี้จะมีเพลง "You\'ll See" สุดฮอตอิตของราชินีเพลงป็อป "มาดอนน่า" ประกอบอยู่ด้วย เนื่องจาก ซูซาน บอยด์ ร้องขอที่จะเพลงนี้เอง เพราะเป็นเพลงที่สำคัญต่อจิตใจเธอมาก
" ซูซาน บอยด์ รักเพลงนี้ และจะร้องเพลงนี้เมื่อประกวดอยู่เสมอๆ ทั้งที่การประกวดทุกครั้งที่ผ่านมา เธอถูกผู้คนเมินหน้าหนีมาโดยตลอด เมื่อทุกอย่างจบสิ้น ซูซานจะน้อยใจจนเสียน้ำตา แต่เมื่อเลิกร้องไห้แล้ว เธอจะพูดว่า You′ll See (เดี๋ยว..จะได้เห็นดีกัน)" แหล่งข่าว กล่าวและว่า ตอนนี้ ซูซาน บอยด์ สามารถพิสูจน์ตัวเธอเองได้แล้วว่า เธอสามารถทำตามความฝันได้และกลายเป็นผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในโลกคนหนึ่ง
มันต้องให้ได้อย่างนี้สิ อย่าหมดหวัง แล้วในที่สุด....You\'ll See!!!
เนื้อเพลง You\'ll see แต่งโดยมาดอนน่าและ เดวิด ฟอสเตอร์
You think that I can′t live without your love
(คุณคิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้หากปราศจากความรักจากคุณ)
You′ll see,
(แล้วจะได้เห็นกัน)
You think I can′t go on another day.
(คุณคิดว่าฉันคงก้าวผ่านอีกวันไปไม่ได้)
You think I have nothing
(คุณคิดว่าฉันไม่มีอะไรเหลืออยู่อีก)
Without you by my side,
(ถ้าไม่มีคุณเคียงข้าง)
You′ll see
(แล้วจะได้เห็นกัน)
Somehow, some way
(สักวิธีหนึ่ง สักหนทางหนึ่ง)
You think that I can never laugh again
(คุณคิดว่าฉันจะหัวเราะไม่ออกอีกต่อไป)
You′ll see,
(แล้วจะได้เห็นกัน)
You think that you destroyed my faith in love.
(คุณคิดว่าคุณได้ทำลายศรัทธาในความรักที่ฉันมี)
You think after all you′ve done
(คุณคิด หลังจากที่คุณทำเรื่องไว้ทั้งหมด)
I′ll never find my way back home,
(ว่าฉันจะไม่มีวันหาทางกลับบ้านถูก)
You′ll see
(แล้วจะได้เห็นกัน)
Somehow, someday
(สักวิธีหนึ่ง สักหนทางหนึ่ง)
All by myself
(เหลือตัวคนเดียว)
I don′t need anyone at all
(ฉันไม่ต้องการใครทั้งนั้น)
I know I′ll survive
(ฉันรู้ว่า ฉันจะไม่ตาย)
I know I′ll stay alive,
(ฉันรู้ว่า ฉันจะมีชีวิตต่อไป)
All on my own
(ด้วยตัวของฉันเอง)
I don′t need anyone this time
(ครั้งนี้ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว)
It will be mine
(มันจะเป็นของฉัน)
No one can take it from me
(ไม่มีใครสามารถแย่งมันไปอีก)
You′ll see
(แล้วจะได้เห็นกัน)
You think that you are strong, but you are weak
(คุณคิดว่าตัวเองเข้มแข็ง แต่จริง ๆ แล้วคุณน่ะอ่อนแอ)
You′ll see,
(แล้วจะได้เห็นกัน)
It takes more strength to cry, admit defeat.
(มันต้องใช้แรงใจมากกับการร้องไห้และยอมรับว่าพ่ายแพ้)
I have truth on my side,
(ฉันมีความจริงอยู่เคียงข้าง)
You only have deceit
(คุณมีแต่การหลอกลวง)
You′ll see, somehow, someday
(แล้วจะได้เห็นกัน สักวิธีหนึ่ง สักหนทางหนึ่ง)
I′ll stand on my own
(ฉันจะยืนหยัดด้วยตัวเอง)
ขอขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก
