แม้ว่าแต้ว ณฐพร จะไม่ใช่คนอีสานแท้ ๆ แต่การฝึกฝน ตั้งใจจริง และความมุ่งมั่นที่จะเป็นนักแสดงที่ดีนั้น ทำให้แต้ว ณฐพร ได้โชว์ความสามารถในการพูดภาษาอีสานในละคร 2 เรื่องอย่าง สุภาพบุรุษจุฑาเทพ และ นาคี ที่ล่าสุด (22 ธันวาคม 2559 ) แต้วก็เพิ่งไป ฟ้อนถวายเจ้าปู่ศรีสุทโธ -ย่าศรีปทุม ที่ป่าคำชะโนด จนกลายเป็นที่ฮือฮาและได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม (อ่านเพิ่มเติม)
ซึ่งในครั้งนี้ แต้วเองก็ได้ไลฟ์สด ๆ ให้เห็นถึงบรรยากาศภายในงาน และระหว่างที่เตรียมตัวอยู่นั้น แต้วก็อยู่บนรถตู้ พร้อมกล่าวขอบคุณทีมงานเสื้อผ้า หน้า ผม และครูที่สอนรำ ซึ่งจังหวะนั้น ได้มีชาวบ้านแถวนั้นมาทักทายอยากเห็นคำแก้ว จึงตะโกนเข้ามาในรถตู้ว่า "เจ้าคือผู้งามแท้คึงามแท้ อ้ายมักเจ้า" (คำแก้วสวยจัง พี่ชอบน้อง) จนทำให้สาวแต้วตอบกลับไปดัง ๆ เป็นภาษาอีสานว่า "ขอบคุณหลาย ๆ ค่ะ" (ขอบคุณมากค่ะ) แล้วพอชาวบ้านตะโกนว่า "คำแก้ว ยืนให้เบิ่งแหน่ อ้ายอยากเห็น" (คำแก้ว ยืนให้ดูหน่อย พี่อยากเห็น) สาวแต้วก็ยืนขึ้นให้ดูเลยชัด ๆ พร้อมโบกไม้โบกมือด้วย
น่ารักขนาดนี้ มิน่าไปไหนมาไหน ใคร ๆ ก็เลิกเรียกแต้ว เรียกหาแต่คำแก้วอย่างเดียว อิอิ
น่ารักขนาดนี้ มิน่าไปไหนมาไหน ใคร ๆ ก็เลิกเรียกแต้ว เรียกหาแต่คำแก้วอย่างเดียว อิอิ