เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ในวันแห่งความรักวันนี้ เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงจะหาโอกาสบอกรักแฟน หรือคนที่แอบรักมานานด้วยคำพูดคำหวานที่แตกต่างกันไป แต่ถ้าใครยังคิดไม่ออก ไม่รู้จะใช้คำไหนบอกรักนอกเหนือจาก "รักนะ" หรือ "I love you" แล้วละก็ ลองมาเลือกใช้คำบอกรักเป็นภาษาอื่น ๆ ดูหน่อยเป็นไง วันนี้กระปุกดอทคอมรวบรวมมาให้ที่นี่แล้วจ้า
ไทย - ฉันรักคุณ ลาว - ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ (ข้อยฮักเจ้า) เวียดนาม - Anh yêu em (แอง เอียว แอม) (ผู้ชายบอกกับผู้หญิง) - Em yêu Anh (แอม เอียว แอง) (ผู้หญิงบอกกับผู้ชาย)
จีน - 我愛你 (หว่ออ้ายหนี่) ญี่ปุ่น - あいしてる (ไอชิเตรุโยะ) เกาหลี - 사랑해요 (ซารางแฮโย) แอฟริกัน - Ek is lief vir jou (เอค เอิร์ส ลิฟ เวอร์ โยว) อังกฤษ: I love you (ไอ เลิฟ ยู) สวีเดน - Jag älskar dig (ยอก แอลสการ์ เดก์) เดนมาร์ก - Jeg elsker dig (ยาก์ อิลชเกอร์ ไดก์) ดัตช์ - Ik hou van jou (อิก ฮาว ฟาน เยา) ฟิลิปปินส์ - Mahal kita (มาฮัล กิตา) เยอรมัน - Ich Liebe Dich (อิคช์ ลิเบอ ดิกช์) ฝรั่งเศส - Je t’aime (เฌอแตม) ฮังการี - Szeretlek (เซเรตแลค)
อิตาลี - Ti amo (ติ อาโม) นอร์เวย์ - Jeg Elsker Deg (ไย เอลสการ์ ได) โรมาเนีย - Te iubesc (เต อิวเบสค์) สเปน - Te amo (เต อาโม) มาเลเซีย - Saya cintamu (ซายา จินตามู) พม่า - Chit pa de (จิต พา เด) กัมพูชา - บอง สลัน โอน อย่างไรก็ดี หลังจากบอกรักด้วยภาษาเหล่านี้แล้ว ก็อย่าลืมเฉลยให้คนที่คุณรักได้รู้ความหมายของมันด้วยนะ เพราะไม่อย่างนั้นละก็ หนุ่มสาวที่คุณรักอาจจะงง และไม่สนใจที่จะหาคำตอบ สุดท้ายก็ทำให้คำบอกรักเหล่านี้ไม่มีความหมายไปได้ง่าย ๆ เลยล่ะ
