- เพิ่งย้ายกลับมาเมืองไทย ?
นาตาลี เดวิส : ใช่ค่ะ ย้ายกลับมาได้เดือนนิด ๆ (ถอนใจก่อนหัวเราะ) เหนื่อยค่ะ การเดินทางมันเหนื่อยอยู่แล้ว บินเองลำพังก็เหนื่อยแล้ว วันที่บิน มีนาตาลี สามี คุณยาย เด็กสองชีวิต แมวอีกสอง เหมือนคนบ้า โอ้โห อุปกรณ์เยอะมาก แต่ไม่งอแง อย่างเบนที่บินมาสองคนแม่ลูกเขาก็โอเคมาก บอกให้นั่งรอ เขาก็นั่งรออยู่กับที่ ไม่ได้งอแงอะไร เนลลี่ก็ไม่งอแงอะไร เลี้ยงง่ายทั้งสองคน
- ย้ายมาถาวร ?
นาตาลี เดวิส : ใช่ค่ะ สามีหมดประจำการแล้ว เขาเป็นนักการทูตแล้วหมดประจำการ 3 ปี พอกลับมาก็จะมีคนอื่นจากกระทรวงไปแทน สลับ ๆ กันไป ตอนนี้ลังของที่บินมาพร้อมกับเรา กับที่ส่งเรือตามมาทีหลัง ก็มีแกะบ้างไม่แกะบ้าง เหนื่อย ไม่ไหว
- มีอะไรต้องปรับตัว ?
นาตาลี เดวิส : เรื่องสภาพอากาศ อยู่ที่โน่นเย็นและแห้งกว่า วันแรก ๆ ที่กลับมา เบนบอกว่าจั๊กกะแร้เหนียวหนึบไปหมด เพราะที่โน่นวิ่งยังไงก็ไม่มีเหงื่อ แต่ที่นี่มันร้อน แต่เขาก็เอ็นจอย วิ่งจนผมเปียก แก้มแดง
- ไม่พูดไทย แต่ฟังภาษาไทยรู้เรื่อง เป็นเด็กพลังเยอะมาก ๆ ?
นาตาลี เดวิส : ถ้าอยู่ที่โน่นเขาชอบไปสวนสาธารณะ ไปเตะบอล แต่ที่นี่จะพาไปเอาต์ดอร์ ขี่จักรยาน คาเฟ่เด็กเยอะก็พาไปเล่น
- การปรับตัวเป็นไงบ้าง ?
นาตาลี เดวิส : เขาก็งง ๆ เรื่องภาษา เพราะอยู่ที่โน่นเขาอยู่โรงเรียนแล้วประมาณครึ่งปี ก็เลือกใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก อยู่ที่โน่นสภาพแวดล้อมเป็นภาษาอังกฤษหมด ก็เข้าใจ ตอนเด็ก ๆ เราก็เป็นเหมือนกัน บางทีคนไทยมาพูดภาษาอังกฤษกับเรา เราก็ตอบเป็นภาษาไทย เพราะดูจากผมสีดำ น่าจะเป็นวิธีการคิดของเด็กว่าเขาดูจากอะไร แต่ภาษาไทยเขาฟังรู้เรื่องหมด
- ได้อธิบายเขามั้ย ?
นาตาลี เดวิส : ช่วงสองสามเดือนก่อนกลับ เราต้องแพ็กของจริงจัง ช่วงที่ทรมานมากคือช่วงสองวีกที่เราต้องบินกลับ ต้องเริ่มทยอยขายเฟอร์นิเจอร์ในบ้าน โซฟา ตู้ โต๊ะ เตียง ตอนเช่าเราเช่าบ้านโล่งไงคะ แล้วต้องแยกเป็นสองลัง ลังแรกมาเครื่องบิน อีกลังมากับเรือ กลับมารอบนี้ไม่เจ็ตแล็กเลย เพราะเซ็ตเวลาแล้วเรียบร้อย
- พอต้องย้ายกลับไทย ใครเศร้าสุด ?
นาตาลี เดวิส : น่าจะเบน เพราะเขาไปโรงเรียนมาแล้ว เขารักเพื่อน รักครูมาก แล้วของเล่นเขา หนังสือ เขาจะหวงมาก เหมือนโดนแพ็กใส่ลัง ก็เลยเหมือนเอาของเล่นเขาไปไหน เอาไปทิ้งหรือเปล่า เขาไม่เข้าใจ วันนึงพาแมวไปทำเอกสารเอากลับมาเมืองไทย ที่โรงเรียน โทร. มา เราก็โอ้โห คิดว่าไม่ใช่เรื่องดีแน่ ๆ คุณครูบอกว่าเขาเหวี่ยงวีนอยู่ที่โรงเรียน โมโหเรื่องอะไรไม่รู้ ครูไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ก็เลยไปรับตอนเที่ยง แล้วหลังจากนั้นก็พยายามพูดคุยกับเขา ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอัปเซ็ตตอนย้ายกลับจากแอลเอ
- หนังสือของเล่นเขาเพิ่งถึง เขาตื่นเต้นมั้ย ?
นาตาลี เดวิส : ของเขาเพิ่งถึงสัปดาห์ที่แล้ว เขาก็แฮปปี้ คงเข้าใจว่าเราไม่ได้โกหกเขา แต่เขาต้องรู้จักการรอคอย เพราะเรือเดินทางช้ากว่าเครื่องบิน ดังนั้นเบนต้องรอ นาตาลีคิดว่าการรักษาคำพูด รักษาสัญญาเป็นเรื่องสำคัญมาก เด็กวัยนี้ร้อยเปอร์เซ็นต์เขาเชื่อเราหมด แม้แต่ผู้ใหญ่เรายังอยากให้เขารักษาสัญญากับเรา ฉะนั้นเด็กเหมือนฟองน้ำ การรักษาสัญญาก็สำคัญมาก
- เนลลี่คลอดที่โน่น ?
นาตาลี เดวิส : ผ่าที่โน่นค่ะ เบนไม่ชอบให้คนอวยเยอะ เพราะเขาขี้เขิน เด็กแต่ละคนจะแตกต่างกัน แต่เนลลี่ไม่รู้ว่าโตขึ้นแล้วจะเป็นยังไง
- ตอนนี้คุณสามียังเป็นท่านทูตมั้ย ?
นาตาลี เดวิส : ทำมา 15-16 ปี ก็เพิ่งลาออกไม่ถึงเดือนค่ะ คนเราก็มีจังหวะชีวิตที่แตกต่างกัน นี่ก็อาจเป็นอีกช่วงเวลาของชีวิตเขา ที่เกิดการเปลี่ยนแปลง เดี๋ยวดูว่ายังไง แต่หน้าที่หลังบ้านเราก็คอยซัพพอร์ตเขาเต็มที่ ให้เขาหายเหนื่อย มีเด็ก ๆ บันเทิงทั้งวัน
- มาอยู่ไทยถาวร จะคัมแบ็กกลับมาร้องเพลงมั้ย ?
นาตาลี เดวิส : สามียกนิ้ว (หัวเราะ) ยังชอบร้องเพลง ถ้ามีโอกาสก็อาจจะค่ะ
