x close

ซาบีน่า The Face แจงเหตุพูดไทยปนอังกฤษ ทุกคนมีเรื่องราวของตัวเอง

         ซาบีน่า ไมซิงเกอร์ ขอแจงเหตุพูดไทยปนอังกฤษ หลังถูกพูดถึงใน The Face Thailand 5 คนทุกคนมีเรื่องราว การพูดสองภาษาสลับกัน คือการเป็นตัวของตัวเอง

ภาพจาก Instagram sabinameisinger


         แม้จะไม่เคยเป็นเมนเทอร์ในรายการ The Face Thailand แบบเต็มตัว แต่ ซาบีน่า ไมซิงเกอร์ เจ้าของตำแหน่ง The Face Thailand คนแรกของเมืองไทย ก็ก้าวเข้ามาทำหน้าที่ มาสเตอร์เมนเทอร์ของทีม ได้อย่างดีเยี่ยม จนช่วยให้ทีมมารีญา สามารถชนะได้ในแคมเปญล่าสุดมาแล้ว ซึ่งก็เป็นการพิสูจน์ตัวเอง เอาชนะคำดูถูกด้วยผลงาน แถมหลังออกจากห้องดำ เธอยังปะทะฝีปากกับมาสเตอร์ของอีก 2 ทีม ได้อย่างแซ่บเว่อร์ จนหลายคนชื่นชม

ภาพจาก Instagram sabinameisinger


       โดยสิ่งหนึ่งที่แฟน ๆ พูดถึงและชื่นชอบ คือสไตล์การพูดของ ซาบีน่า ที่มีการพูดภาษาไทยปนอังกฤษได้อย่างลื่นไหล มีความคล้ายการพูดของ ลูกเกด เมทินี เมนเทอร์ตัวแม่ของรายการ ซึ่งเป็นเมนเทอร์ของเธอมาในซีซั่นแรก ทั้งคำว่า "If you have thinking that the โจทย์ที่ you ได้ is hard" หรือ "we have to ถ่ายใหม่" ที่ทำให้หลายคนนึกถึง "I have สติ" ของพี่ลูกเกดนั่นเอง


       ล่าสุด (26 มีนาคม 2562) ซาบีน่า ก็ได้ออกมาโพสต์ IG ถึงเรื่องดังกล่าว โดยชี้แจงถึงสาเหตุที่เธอพูดไทยปนอังกฤษแบบนี้ว่า "ขอพื้นที่ตรงนี้พูดเรื่องภาษาหน่อยนะคะ บีเคยมองว่าการใช้ภาษาของตัวเองเป็นปัญหาค่ะ และอายที่จะพูดมันออกมาเต็มปากมาก ๆ บีเป็นคนไทยคนนึงที่ก็ใช้ภาษาไทยเป็นหลัก แต่แวดล้อมของบี อย่างเช่น คุณพ่อ ที่เป็นชาวต่างชาติ ใช้สองภาษากับบี และ แม่เลี้ยงสมัยเด็กที่เป็นคนสุรินทร์ ใช้ภาษานั้นกับบี สลับกันไปมา บีเป็น #ทิงลิช ค่ะ และบีไม่เคยโทษพวกเค้าในเรื่องนี้เลย


       วันนึงที่บีได้ย้ายมา กทม. (7-8 ปีที่เเล้ว) บีได้เจอและรู้จักกับคนหลายคน ไม่ว่าจะเป็นคนไทย หรือ ลูกครึ่ง ที่มีปัญหาคล้ายกันกับบีในเรื่องของการพูดไทยคำอังกฤษคำ หรือ อังกฤษคำไทยคำ หลังจากเวลาผ่านไปพักนึงความรู้สึกของบีก็เปลี่ยนไป จากการที่บีเคยมองว่าเรื่องนี้เป็นปัญหา บีมองว่ามันคือโอกาส ที่เราสามารถที่จะทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องที่โอเคได้ โดยการที่กล้าที่จะพูดเต็มปากมากขึ้น เป็นเสียงเล็ก ๆ ที่อยากโชว์ อยากบอกกับคนเหล่านี้ว่า เฮ้ยมันโอเคมากนะที่จะพูดหรือเป็นในสิ่งที่คุณเป็นอยู่ ตราบใดที่เราเข้าใจกัน คนเราเลือกเกิดไม่ได้ค่ะ มันคือส่วนนึงของบีไปแล้ว 


       แต่ไม่ได้เเปลว่าบีจะหยุดพัฒนาตัวเองในเรื่องนี้นะคะ บีก็จะพัฒนาและเรียนรู้ที่จะแยกแยะทั้งสองภาษาไว้ในเวลาที่จำเป็นอยู่เสมอ เพราะบางงานถ้าต้องพูดไทยอย่างเดียวบีก็จะได้มอบให้ได้ไงคะ แต่ถ้าเป็นเวลาปกติการพูดสองภาษาสลับกัน "คือการที่บีเป็นตัวของตัวเองค่ะ" #ทุกคนมีเรื่องราว #ทุกคนมีสิ่งแวดล้อมที่ห้ามไม่ได้ #TinglishSoWhat? #FarangSoWhat? #BornThisWaySoWhat? #AsLongAsYouGetMyPoint"


        งานนี้ก็มีเพื่อน ๆ พี่ ๆ ในวงการหลายคนเข้ามาให้กำลังใจ อาทิ ดารัญ The Face ที่บอกว่า "เราชอบมากเลยเวลาอยู่กับบี หรือเพื่อน ๆ พี่ ๆ ที่พูดไทยคำอังกฤษคำ มันทำให้เราได้ศัพท์ใหม่ ๆ อยู่ตลอด ได้พัฒนาตัวเองขึ้นไป ๆ นี่อยากเป็นให้ได้แบบพวกยูด้วยซ้ำอ่า U are my idol na" และ แนท อนิพรณ์ ที่บอกว่า "แต่เราชอบบีพูดไทยกับอังกฤษสลับกันนะ เราชอบฟัง เราไม่เก่งภาษา เราฟังแล้วมันได้เรียนรู้ไปด้วย เราพูดตามบีบ่อยจะตายย ทีชมีนะ โอเค อิอิ"


ภาพจาก Instagram sabinameisinger
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
ซาบีน่า The Face แจงเหตุพูดไทยปนอังกฤษ ทุกคนมีเรื่องราวของตัวเอง อัปเดตล่าสุด 26 มีนาคม 2562 เวลา 19:23:05 18,981 อ่าน
TOP